Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

яу кыры

  • 1 кыры

    I см. кыр I.
    II локтевая кость; ◊ кырым сынар! честное слОво! (букв.да перелОмится моЯ локтевая кость!).

    Тувинско-русский словарь > кыры

  • 2 кыры

    Русско-казахский словарь географических терминов > кыры

  • 3 кыры

    1.край
    2. кромка

    Алтай-Орус сöзлик > кыры

  • 4 очыш кыры

    Татарско-русский словарь > очыш кыры

  • 5 арыш кыры

    Татарско-русский словарь > арыш кыры

  • 6 ашлык кыры

    Татарско-русский словарь > ашлык кыры

  • 7 көч кыры

    физ. силово́е по́ле

    Татарско-русский словарь > көч кыры

  • 8 магнит кыры

    магни́тное по́ле

    Татарско-русский словарь > магнит кыры

  • 9 мина кыры

    ми́нное по́ле

    Татарско-русский словарь > мина кыры

  • 10 очу кыры

    ав. лётное по́ле, аэродро́м

    Татарско-русский словарь > очу кыры

  • 11 кош-кыры

    анат. лучевая кость.

    Тувинско-русский словарь > кош-кыры

  • 12 сугыш кыры

    savaş alanı, savaş meydanı

    Татарча-Төрекчә сүзлек > сугыш кыры

  • 13 ашлык кыры

    нива

    Татарско-русский словарь > ашлык кыры

  • 14 муунакжаздам кыры

    comb of bearing

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > муунакжаздам кыры

  • 15 кырыыр

    /кыры*/ стареть; буура кырыыр, бодаган озер посл. верблюд состарится, а верблюжонок вЫрастет (соотв. старое старится, молодое растёт); ср. назылаар.

    Тувинско-русский словарь > кырыыр

  • 16 край

    кыры

    Русско-алтайский словарь > край

  • 17 кыр

    I сущ.
    1) в разн. знач. по́ле || полево́й

    урманнар һәм кырлар — леса́ и поля́

    иген кыры — хле́бное по́ле, ни́ва

    сугыш кыры — по́ле би́твы

    футбол кыры — футбо́льное по́ле

    эшчәнлек кыры — по́ле де́ятельности

    кыр юлы — полева́я доро́га

    кыр эшләре — полевы́е рабо́ты

    2) уст. ди́кая приро́да; ди́кое по́ле, степь; пу́стошь

    ул үссә уйга карар, кыз үссә кырга карар — (посл.) сын вы́растет - бу́дет смотре́ть на доли́ны рек, дочь вы́растет - бу́дет смотре́ть в степь (т. е. все разъедутся-разойдутся)

    3) вне, что вне поселе́ния || ди́кий, неприручённый, некульту́рный (в противопоставлении с приручёнными, культурными сородичами - о животных и растениях)

    кыр алмагачы (алмасы) — ди́кая я́блоня

    кыр казы — ди́кий гусь

    кыр суганы — ди́кий лук

    4) мат. грань

    кубның алты кыры — шесть гра́ней ку́ба

    5) физ. по́ле (электрическое, магнитное и т. п.); см. тж. сөм
    •
    - кыр билчәне
    - кыр җитене
    - кыр зәгъфраны
    - кыр казагы
    - кыр кәҗәсе
    - кыр күгәрчене
    - кыр тавыгы
    - кыр тараканы
    - кыр чаганы
    - кыр чыпчыгы
    - кыр чәчәкләре
    - кыр ышыклау
    - кыр яраны     II сущ.
    1) разг.; см. кырый

    өстәл кырында — на краю́ стола́

    юл кырларында — по бока́м доро́ги; обо́чь доро́ги

    2) уст.; мат.; см. ян

    өчпочмак кыры — сторона́ треуго́льника

    3) разг.; в знач. послелога кырына к ( кому-чему)

    абыең кырына утыр — сади́сь во́зле ста́ршего бра́та

    4) разг.; в знач. послелога кырында о́коло, во́зле ( кого-чего)
    5) разг.; в знач. послелога кырыннан во́зле, у, ми́мо ( кого-чего)

    урман кырыннан — ми́мо ле́са

    III

    кыр талашу — ре́зко препира́ться; говори́ть друг дру́гу ре́зкости; гру́бо ссо́риться

    Татарско-русский словарь > кыр

  • 18 кыр

    кыр I
    1. горный хребет; гребень горы;
    2. холмистая степь; возвышенность;
    3. грань;
    таштын кыры грань камня;
    кыр таш камень с острыми гранями;
    4. чуйск. то же, что кыршап;
    5. мат. ребро; грань;
    кубдун кырлары грани куба;
    көп кырдыктын кыры ребро многогранника;
    6. верх, поверхность;
    эгин кыр жаап калды всходы (зеленя) покрыли почву;
    аштык текши кыр жапты всходы сплошь и ровно покрыли землю (выросли настолько, что закрыли землю);
    кыр арка позвоночный столб;
    жаралуу болду кыр аркам фольк. я ранен в позвоночник;
    кыр мурун тонкий прямой нос (без горбинки и не приплюснутый);
    кыр мурундуу
    1) имеющий прямой (без горбинки) нос;
    2) вид беркута;
    кырынан түшүп жаткан он (человек) лежал на боку;
    кырынан ташта- бросить (напр. борясь, человека на землю) так, чтобы (он) упал на бок;
    кырктын кырына келгенде когда ему только-только исполнилось сорок (лет);
    ал кезде мен араң жыйырманын кырында болчумун тогда я едва достиг двадцати (лет);
    жумурткадан кыр таап придираясь к мелочам, копаясь в подноготной; придирчиво (букв. отыскивая грань у яйца);
    алар жумурткадан кыр табууга аракет кылышат они стараются найти повод для придирок, стараются хотя бы к чему-нибудь придраться;
    көз кырын сал-
    1) взглянуть одним глазком;
    2) присматривать, проявлять заботу;
    кез-кезде келип, менин ал-жайыма көз кырыңарды сала жүргүлө вы время от времени (иногда) приходите и справляйтесь о моём состоянии;
    көз кырын үз- перестать заботиться;
    көзүңдүн кырын үзбөгүн ажал жетип өлгөнчө фольк. до самой смерти не оставляй своим вниманием;
    көңүлүнүн кырын да жиберген жок он не проявил никакой заботы, совершенно не удостоил вниманием;
    кырды кыдырган, сырды сыдырган тот, кто прошёл огонь и воду, пролаза;
    кырына чык- сесть кому-л. на шею;
    анын алдында уяңдык кылсаң, ал кырыңа чыгып алат если ты его будешь стесняться, то он тебе на шею сядет;
    мага кыр көрсөтөйүн дедиңби? ты намерен меня запугать?
    кыр көрсөтүү полит. уст. демонстрация;
    кыр алды первым, прежде всех;
    сары кыр то же, что сарыгыр.
    кыр II
    звукоподражание хрипению;
    көкүрөгү кыр этип, кирпикке кирпик илинип фольк. в груди у него раздался хрип, ресницы за ресницы зацепились (глаза закрылись).
    кыр- III
    1. скоблить, соскабливать;
    казанды кыр- выскабливать котёл;
    сөзүк - кургак казанды кыргандай слова твои (столь же неприятны), будто выскабливают пустой котёл;
    кырып-жышып скобля и чистя (напр. коня скребницей);
    2. брить;
    устара менен сакалымды кырып таштады он бритвой сбрил мне бороду;
    3. перен. уничтожить; изничтожить;
    карышкыр койду кырды волк зарезал овцу;
    тамак кыр- см. тамак 2.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыр

  • 19 кыр

    I 1. 1) грань; кубтуң кырлары грани куба; 2) горный хребет; кыр кырында чуңмалар чор на гОрном хребте пасутся дикие козы; ср. кырлаң 1; 3) поверхность, верхняя часть чего-л.; чер кыры поверхность земли; суг кыры поверхность воды;
    2. служ.: кырынга, кырында а) на; стол кырында ном чыдыр на столе лежит книга; даг кырында на горе; дош кырында на льду; орус дыл кырында ном книга на русском языке; стол кырынга салыр положить на стол; б) над; бо дагларның кырынга үргүлчү туман тырта берген турар над этими горами постоянно стелется туман; кырындан сверху, с верхней части чего-л.; даг кырындан с горы; кырынче, кырындыва на, наверх; ыяш кырынче на дерево; кыры-биле а) по поверхности; б) поверхностно; в) над; ◊ кырынга баар (кээр) застать, застигнуть.
    II 1) чалый; 2) игреневый (о масти лошади).

    Тувинско-русский словарь > кыр

  • 20 гонт

    м; собир.
    гонт (түбә ябу өчен бер кыры юкартылган, икенче кыры ырмаулап эшләнгән такта)

    Русско-татарский словарь > гонт

Страницы

См. также в других словарях:

  • КЫРЫ — узкие параллельные гряды с плоскими вершинами. В области типичного развития К. юж. окраины Заунгузского плато их вершины бронированы карбонатной корой выветривания. По Л. Смирнову, образовались в результате инверсии плиоценового эолового… …   Геологическая энциклопедия

  • кыр — I. 1. Урмансыз тигезлек, зур тигез ачык мәйдан. Хайваннар һәм кошлар тур. : кулга ияләштерелмәгән, йортныкы булмаган; кыргый кыр үрдәге, кыр казы 2. Иген игү өчен эшкәртелә торган җир мәйданы; басу. с. Авыл хуҗ. культуралары үстерү белән… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Arsk Field — ( tt. Arça qırı/Арча кыры, ru. Арское поле) was west of the walls of mediæval Kazan. The name may come from the Archa Darugha, a subdivision of the Khanate of Kazan. Alternatively, it could be named for the road leading to the city of Arsk, which …   Wikipedia

  • Куликовская битва — Монголо татарское иго …   Википедия

  • Заунгузское плато —         плато в северной части пустыни Каракумы (Заунгузские Каракумы). Высота до 203 м (в восточной части); на Ю. заканчивается крутым расчленённым уступом 60 80 м высотой, у подножия которого протягивается цепь солончаковых впадин Унгуз.… …   Большая советская энциклопедия

  • Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы)         Туркменистан.          I. Общие сведения          Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… …   Большая советская энциклопедия

  • Куэнь-лунь — Куэн лунь, Кун лун (Kouen loun, K. lun, Kuo lun и Koul koun франц. географов; Künlun, Kuen Luen, Kwen lun немецких, Kuenlün, Kwenlun английских). Название К. лунь встречается в летописях (книга Sükung) китайской истории за 2300 лет до Р. Хр., как …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КРЫМ — В древнетюркском языке слово корум употреблялось в значении: Разбросанные камни, обломки скал, валуны. В переносном значении: несметное количество скота. Это имя было в употреблении у татар во времена Казанского ханства. Так звали деда татарского …   Словарь личных имен

  • КЫРОВЫЙ РЕЛЬЕФ — См. КЫРЫ. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • РЕЛЬЕФ КЫРОВЫЙ — см. Кыры. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • Киргин — озеро в пойме р. Амур, у с. Аносово в Шимановском р не. Название с эвенк. кири, кирин грязь , грязный , кара черный , нга суффикс множественного числа. Для рек характерны гальки и песок, покрытые черным налетом гидроокисью марганца, отчего пода… …   Топонимический словарь Амурской области

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»